criar-na-hora
Significado de criar-na-hora
Fazer ou realizar algo imediatamente, no momento em que a necessidade surge.
Significados de criar-na-hora
locução verbal
Executar ou improvisar algo de forma imediata, sem planejamento prévio, atendendo a uma necessidade ou demanda instantânea.
"Precisamos de um plano de marketing novo, vamos criar na hora."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e de trabalho que exigem agilidade.
💡 A expressão enfatiza a rapidez e a falta de preparação prévia.
Origem da palavra criar-na-hora
Linha do tempo de criar-na-hora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela junção do verbo 'criar' (do latim 'creare', que significa dar existência, produzir, inventar) com a locução adverbial de tempo 'na hora' (imediatamente, no momento exato).
Momentos Culturais
A expressão se consolidou em programas de auditório e humorísticos na televisão brasileira, onde o improviso e a criatividade rápida eram valorizados. (referência: representacoes_tv_brasil.txt)
Formação da Expressão
Século XX - Meados do século XX em diante: A expressão 'criar na hora' surge como uma locução verbal informal, derivada da junção do verbo 'criar' (do latim 'creare', dar existência, produzir) com o advérbio de tempo 'na hora' (imediatamente, no momento presente).
Consolidação e Uso
Final do Século XX - Início do Século XXI: A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever a capacidade de improvisar, resolver problemas ou produzir algo de forma rápida e espontânea, sem planejamento prévio.
Traduções de criar-na-hora
Inglês
Espanhol
Fazer ou realizar algo imediatamente, no momento em que a necessidade surge.
A história viva das palavras