cuidarmos
Significado de cuidarmos
Ação de dispensar cuidado, atenção ou zelo a algo ou alguém; zelar, tratar, proteger.
Compartilhar
verbo
Dispensar atenção, zelo ou proteção a alguém ou a algo.
"Precisamos cuidar de nossos idosos com mais carinho."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de zelar, proteger ou tratar com atenção.
verbo
Tomar precauções ou providências para evitar algo indesejado.
"Devemos cuidar para não nos atrasarmos para o voo."
Antônimos:
Nota: Implica a necessidade de atenção e precaução.
💡 Forma verbal do verbo 'cuidar' no infinitivo pessoal, 1ª pessoa do plural.
Origem da palavra cuidarmos
Linha do tempo de cuidarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'cuidar' deriva do latim 'cogitare', que significa 'pensar', 'refletir'. A forma 'cuidarmos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cuidar' no infinitivo, acrescida da desinência de pronome oblíquo átono 'nos'.
Origem
Do latim 'cogitare', que significa 'pensar', 'refletir'. A forma 'cuidarmos' é a conjugação verbal 'nós cuidamos' no presente do indicativo, com a adição do pronome oblíquo átono 'nos' para indicar a ação recíproca ou reflexiva.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'cuidar' e suas conjugações, indicando a transição do latim 'cogitare' para o sentido de 'ocupar-se de'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'cuidarmos' mantém seu sentido de zelar e tratar, mas ganha nuances de afeto, atenção e responsabilidade social e pessoal. É amplamente utilizada em contextos familiares, profissionais e de saúde.
Traduções de cuidarmos
Inglês
Flexões mais comuns: take care, takes care, taking care, took care
Notas: A tradução mais comum para a acepção de zelar e proteger.
Espanhol
Flexões mais comuns: cuido de, cuidas de, cuida de, cuidamos de, cuidáis de, cuidan de
Notas: Tradução direta e comum para a acepção de zelar.
Ação de dispensar cuidado, atenção ou zelo a algo ou alguém; zelar, tratar, proteger.
A história viva das palavras