dar luz
Significado de dar luz
Dar à luz; parir; trazer ao mundo um filho. Também pode significar iluminar ou clarear.
Significados de dar luz
💡 A acepção principal e mais frequente é a de parir. A segunda acepção, de iluminar, é menos usual.
Origem da palavra dar luz
Linha do tempo de dar luz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - A expressão 'dar luz' surge como uma tradução literal do latim 'parturire' (parir) e 'lucem dare' (dar luz), referindo-se ao ato físico de trazer um bebê ao mundo. O sentido de 'iluminar' também é presente desde o latim 'lucem dare'.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' com o substantivo 'luz'. Etimologicamente, 'luz' vem do latim 'lux, lucis', que significa claridade, iluminação. A expressão 'dar luz' para o ato de parir é uma metáfora para trazer algo novo e luminoso ao mundo, ou a iluminação que o recém-nascido traz à vida dos pais. O latim 'lucem dare' também significava 'iluminar'.
Mudanças de Sentido
Sentido principal: parir, trazer ao mundo um filho. Sentido secundário: iluminar, clarear.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - 'Dar luz' mantém seu uso principal para o ato de parir, mas a expressão 'dar à luz' torna-se mais comum e formal. O sentido de 'iluminar' ou 'esclarecer' ganha força em contextos intelectuais e figurados. A expressão 'dar luz' em si, para o ato de parir, pode soar um pouco arcaica ou poética em alguns contextos.
Dar à luz; parir; trazer ao mundo um filho. Também pode significar iluminar ou clarear.
A história viva das palavras