graças
Significado de graças
Expressão de agradecimento ou reconhecimento de um benefício. Também pode indicar a causa ou motivo de algo.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Manifestação de reconhecimento por um favor, benefício ou gentileza recebida.
"Recebi suas graças com muita alegria."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em expressões como 'dar graças' ou 'graças a Deus'.
substantivo feminino plural
Indica a razão ou o motivo pelo qual algo acontece, geralmente com conotação positiva.
"Graças ao seu esforço, conseguimos o projeto."
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'a'.
💡 A palavra 'graças' pode ser usada tanto para expressar gratidão quanto para indicar a causa de algo.
Origem da palavra graças
Linha do tempo de graças
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'gratia', que significava favor, benevolência, perdão, encanto e, em plural, agradecimento. A palavra latina 'gratia' tem raízes no indo-europeu *gwere-, que remete a 'agradar' ou 'ser gentil'.
Origem
Do latim 'gratia' (singular) e 'gratias' (plural), significando favor, benevolência, encanto, perdão e, no plural, agradecimento. Raiz indo-europeia *gwere- ('agradar', 'ser gentil').
Momentos Culturais
Comum em letras de fado e música popular, expressando gratidão, saudade ou resignação.
Entrada no Português e Uso Medieval
Séculos XIII-XIV — A palavra 'graças' entra no português arcaico, mantendo o sentido de favor divino ou humano, e o uso de agradecimento. Era comum em contextos religiosos e de súplica.
Traduções de graças
Inglês
Flexões mais comuns: thank you
Notas: A palavra 'thanks' é a tradução mais comum para o sentido de agradecimento. Para o sentido de causa, usa-se 'thanks to'.
Espanhol
Notas: A palavra 'gracias' é a tradução mais comum para o sentido de agradecimento. Para o sentido de causa, usa-se 'gracias a'.
Expressão de agradecimento ou reconhecimento de um benefício. Também pode indicar a causa ou motivo de algo.
A história viva das palavras