dar-se-conta
Significado de dar-se-conta
Significados de dar-se-conta
locução verbal
Tornar-se ciente de algo; perceber ou compreender uma situação, fato ou informação.
"Ele não se deu conta de que estava sendo observado."
Nota: Frequentemente usada para indicar uma percepção tardia ou inesperada.
💡 A locução 'dar-se conta' é amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra dar-se-conta
Linha do tempo de dar-se-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'dar conta' surge no português, derivada do latim 'computare' (contar, calcular). Inicialmente, referia-se a prestar contas, explicar algo, ter controle sobre uma situação. A adição do pronome 'se' ('dar-se conta') consolida o sentido de perceber, notar, tomar consciência de algo, tornando-se uma locução verbal reflexiva.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar conta', que por sua vez vem do latim 'computare' (contar, calcular, prestar contas). A adição do pronome reflexivo 'se' ('dar-se conta') transforma o sentido de 'prestar contas' para 'tomar consciência de algo'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido principal de perceber e compreender, sendo de uso corrente em todos os registros da língua portuguesa, do formal ao informal. Sua frequência é alta em contextos de narração, descrição de processos mentais e relatos de experiências.
Momentos Culturais
Utilizada em romances, contos e peças de teatro para expressar a tomada de consciência de personagens sobre suas situações ou sobre a realidade.
Perceber, notar, compreender algo.
A história viva das palavras