Logo Palavras

dar-um-tombo

Significado de dar-um-tombo

verbo

Enganar alguém, ludibriar, aplicar um golpe.

Significados de dar-um-tombo

  1. locução verbal

    Enganar alguém de forma astuta, geralmente com promessas falsas ou dissimulação, para obter vantagem.

    "Ele achou que ia me dar um tombo, mas eu já sabia do plano dele."

    Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever situações de engano ou trapaça.

💡 A expressão 'dar um tombo' é amplamente utilizada no Brasil para se referir a ações de engano ou golpe.

Origem da palavra dar-um-tombo

Expressão idiomática formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'tombo' (queda, desequilíbrio).

Linha do tempo de dar-um-tombo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Evolução Inicial

Século XIX - Início do uso da expressão 'dar um tombo' com o sentido de derrubar fisicamente ou aplicar um golpe, possivelmente derivado do ato de derrubar alguém em uma luta ou queda.

Origem

Século XIOrigem

Derivação provável do verbo 'tombar', que significa cair, desabar, tombar. O sentido figurado de aplicar um golpe ou enganar surge da ideia de 'fazer cair' a vítima, seja fisicamente ou em termos de confiança/recursos.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em telenovelas e filmes, retratando situações de golpes e trapaças em tramas urbanas e rurais.

Início do Século XXHoje

Consolidação do Sentido Figurado

Início do Século XX - A expressão 'dar um tombo' se consolida no português brasileiro com o sentido figurado de enganar, ludibriar, aplicar um golpe financeiro ou de outra natureza.

Traduções de dar-um-tombo

Inglês

to trick(verb)

Espanhol

engañar(verbo)
dar-um-tombo

Enganar alguém, ludibriar, aplicar um golpe.

PalavrasA história viva das palavras