dar-uma-encolhida
Significado de dar-uma-encolhida
Diminuir de tamanho ou volume; encolher.
Significados de dar-uma-encolhida
locução verbal
Tornar-se menor em tamanho ou volume, geralmente de forma inesperada ou devido a alguma ação.
"Depois de lavar, a blusa deu uma encolhida e não serviu mais."
Nota: Comum na linguagem coloquial para descrever a redução de tamanho de roupas ou outros objetos.
💡 A locução 'dar uma encolhida' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de encolhimento, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra dar-uma-encolhida
Linha do tempo de dar-uma-encolhida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A palavra 'encolher' já existia, derivada do latim 'incolligere' (recolher, juntar). A expressão 'dar uma encolhida' surge como uma forma perifrástica para intensificar ou especificar a ação de encolher, possivelmente em contextos informais.
Origem
Derivação do verbo 'encolher', com origem no latim 'incolligere' (recolher, juntar). A locução 'dar uma' é uma construção perifrástica comum no português brasileiro para indicar uma ação pontual ou intensificada.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX até a Atualidade - A expressão 'dar uma encolhida' mantém seu sentido original de diminuir de tamanho, mas ganha novas conotações. Pode ser usada metaforicamente para indicar uma redução de expectativas, de preço, ou até mesmo uma diminuição de status ou importância. A popularização da internet e das redes sociais contribui para a disseminação e a variação de seu uso.
Representações
A expressão pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, em situações que retratam a diminuição de algo ou alguém, seja de forma literal ou figurada, para conferir realismo e naturalidade à linguagem.
Traduções de dar-uma-encolhida
Espanhol
Inglês
Diminuir de tamanho ou volume; encolher.
A história viva das palavras