dar-uma-forca-para
Significado de dar-uma-forca-para
Oferecer ajuda, apoio ou auxílio a alguém.
Significados de dar-uma-forca-para
locução verbal
Prestar auxílio, suporte ou colaboração a alguém em uma tarefa, situação difícil ou necessidade.
"Você pode me dar uma força para carregar essas caixas?"
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no Brasil.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos informais e semi-formais.
Origem da palavra dar-uma-forca-para
Linha do tempo de dar-uma-forca-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar força' surge com o sentido de conferir vigor, poder ou ânimo. A preposição 'a' ou a contração 'à' é adicionada para indicar o destinatário da ajuda. A forma 'dar uma força para' se consolida como uma locução verbal informal.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar força', que significa conferir vigor, poder ou ânimo. A adição da preposição 'para' (ou sua contração 'à') indica o beneficiário da ação de ajudar. A forma 'uma força' intensifica a ideia de auxílio pontual ou significativo.
Momentos Culturais
Presente em músicas populares brasileiras, novelas e filmes, refletindo o cotidiano e as interações sociais. (Referência: novelas_brasileiras_corpus.txt)
Torna-se comum em diálogos informais, gírias e na linguagem da internet, sendo frequentemente utilizada em memes e posts de redes sociais para pedir ou oferecer ajuda. (Referência: corpus_girias_regionais.txt, corpus_internet_linguagem.txt)
Traduções de dar-uma-forca-para
Inglês
Espanhol
Oferecer ajuda, apoio ou auxílio a alguém.
A história viva das palavras