darem-um-no
Significado de darem-um-no
Expressão que significa enganar, ludibriar ou frustrar alguém.
Significados de darem-um-no
verbo
Enganar, ludibriar, passar a perna em alguém.
"Ele achou que ia me enganar, mas eu não caí no papo dele e não dei um nó."
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma situação de engano ou frustração.
💡 A expressão 'dar um nó' ou 'dar um nó em alguém' é uma forma idiomática de expressar engano ou frustração.
Origem da palavra darem-um-no
Linha do tempo de darem-um-no
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Meados do século XX — surgimento da expressão como gíria urbana, possivelmente ligada a contextos de malandragem e ludibriação.
Origem
A origem exata é incerta, mas a expressão 'dar um nó' (no sentido de confundir, enganar) é anterior. A junção com 'em alguém' ou a forma 'darem-um-no' como uma unidade semântica para enganar se consolida como gíria urbana a partir de meados do século XX. Possivelmente deriva de metáforas ligadas a desorientar ou prender alguém, como um nó em uma corda. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de humor, consolidando-se como gíria nacional.
Representações
Personagens de novelas e humorísticos utilizando a expressão em diálogos informais para caracterizar personagens malandros ou situações cômicas de engano.
Expressão que significa enganar, ludibriar ou frustrar alguém.
A história viva das palavras