daremos-um-role-em-volta
Significado de daremos-um-role-em-volta
Expressão que indica a intenção de realizar um passeio ou dar uma volta em algum lugar.
Significados de daremos-um-role-em-volta
verbo
Indica a ação de passear ou circular por um determinado local, geralmente de forma informal e descontraída.
"Amanhã, nós daremos um role em volta do parque."
Neutro:
Informal:
Nota: A expressão 'role' é uma gíria derivada de 'rolê'. A forma 'daremos-um-role-em-volta' como um único vocábulo hifenizado não é padrão na língua portuguesa, sendo mais comum a separação das palavras.
💡 A forma hifenizada 'daremos-um-role-em-volta' não é um vocábulo reconhecido. A expressão correta seria 'daremos um role em volta' ou 'daremos um rolê em volta'.
Origem da palavra daremos-um-role-em-volta
Linha do tempo de daremos-um-role-em-volta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'dar um rolê' surge como uma gíria, possivelmente derivada de 'rolar', no sentido de movimento, deslocamento. A adição de 'em volta' especifica o tipo de movimento, indicando um passeio circular ou em torno de algo. A forma 'daremos-um-role-em-volta' é uma construção mais recente, enfatizando a intenção futura e coletiva.
Origem
Derivação de 'rolar' (movimento, deslocamento) e 'volta' (circular, em torno de algo). A forma 'rolê' é uma gíria brasileira para passeio ou volta. A construção 'daremos-um-role-em-volta' é uma junção mais elaborada para expressar a intenção futura e coletiva.
Momentos Culturais
A expressão 'dar um rolê' e suas variações são frequentemente encontradas em letras de música popular brasileira (MPB, funk, rap), filmes e novelas que retratam o cotidiano urbano e a juventude.
Evolução do Uso e Popularização
Século XX - A expressão 'dar um rolê' se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em centros urbanos. Anos 1990/2000 - A forma composta 'daremos-um-role-em-volta' ganha tração com a influência da internet e a popularização de construções mais elaboradas e com hifens para expressar ideias completas.
Expressão que indica a intenção de realizar um passeio ou dar uma volta em algum lugar.
A história viva das palavras