davam-um-trabalhao
Significado de davam-um-trabalhao
Realizar uma tarefa ou atividade que exige muito esforço, tempo e dedicação.
Significados de davam-um-trabalhao
verbo
Executar algo que demanda grande esforço físico ou mental, muita persistência e tempo.
"Eles davam um trabalhao para organizar a festa todo ano."
Antônimos:
Nota: A forma 'davam-um-trabalhao' é uma representação escrita de uma expressão oral comum, onde os elementos se fundem. O uso do pretérito imperfeito ('davam') indica um hábito ou uma ação contínua no passado.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro informal, sendo uma forma enfática de descrever a dificuldade de uma tarefa.
Origem da palavra davam-um-trabalhao
Linha do tempo de davam-um-trabalhao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação a partir do verbo 'dar' (latim 'dare') e do pronome 'um', com o substantivo 'trabalho' (latim 'tripalium', instrumento de tortura, evoluindo para esforço árduo). A junção 'davam-um-trabalhao' surge como uma expressão coloquial para descrever uma ação que consome muito esforço. Não há um registro exato de sua primeira aparição, mas sua estrutura sugere um uso popular e oralizado.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare'), do pronome indefinido 'um', e do substantivo 'trabalho', este último com origem no latim 'tripalium', que designava um instrumento de tortura e, por extensão, um esforço penoso. A forma 'trabalhao' é uma intensificação popular de 'trabalho'.
Modernização e Contexto Atual
Século XX - Atualidade - A expressão 'davam-um-trabalhao' mantém seu sentido original de grande esforço, mas pode ser aplicada a contextos mais amplos, incluindo tarefas burocráticas, projetos complexos ou até mesmo situações que exigem grande habilidade e paciência. Sua forma escrita, embora incomum em textos formais, é reconhecida e compreendida no contexto informal e digital.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de grande esforço, mas pode ser usado de forma irônica ou para descrever a complexidade de tarefas modernas. Ex: 'Aquele jogo novo dá um trabalhao para zerar.' ou 'Resolver essa burocracia dá um trabalhao.'
Realizar uma tarefa ou atividade que exige muito esforço, tempo e dedicação.
A história viva das palavras