davamos-conta
Significado de davamos-conta
Forma incorreta de 'dávamos conta', que significa entender, perceber, compreender ou ser responsável por algo.
Significados de davamos-conta
locução verbal
Ter a compreensão ou o entendimento de algo; perceber ou compreender uma situação ou fato.
"Naquele momento, não dávamos conta da gravidade do problema."
Antônimos:
Nota: A forma correta é 'dávamos conta'. O uso com hífen é incorreto.
locução verbal
Ser o responsável por algo; ter a obrigação de cuidar ou gerir.
"Nós dávamos conta do projeto inteiro."
Antônimos:
Nota: A forma correta é 'dávamos conta'. O uso com hífen é incorreto.
💡 A grafia 'davamos-conta' é um erro comum de hifenização e junção de palavras. A forma correta e usual em português brasileiro é a locução verbal 'dar conta', conjugada no tempo e pessoa adequados, como em 'dávamos conta'.
Origem da palavra davamos-conta
Linha do tempo de davamos-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'dar conta' surge no português, derivada do latim 'dare' (dar) e 'computare' (contar, calcular). Inicialmente, referia-se a prestar contas, apresentar um balanço ou resultado. A forma 'dávamos conta' é a conjugação na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo dar, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar conta', originada do latim 'dare' (dar) e 'computare' (contar, calcular). O verbo 'dar' no pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do plural ('dávamos'), combinado com o substantivo 'conta'.
Uso Contemporâneo e Desvios
Século XX - Atualidade - A expressão 'dávamos conta' continua em uso com seus sentidos estabelecidos. No entanto, a grafia 'davamos-conta' (sem o acento e com hífen) surge como uma forma incorreta, possivelmente por influência da escrita informal, digital e da falta de atenção à norma culta. Essa grafia errônea é frequentemente encontrada em contextos informais, redes sociais e comunicações rápidas, onde a correção gramatical pode ser secundária.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - O sentido de 'dar conta' se expande para abranger a ideia de compreender, perceber, ter ciência de algo. Paralelamente, o sentido de 'ser responsável por' se consolida. A forma 'dávamos conta' é utilizada em contextos que descrevem a compreensão ou responsabilidade passada de um grupo.
Forma incorreta de 'dávamos conta', que significa entender, perceber, compreender ou ser responsável por algo.
A história viva das palavras