debilmente
Significado de debilmente
De modo débil; com pouca força, vigor ou intensidade.
Compartilhar
advérbio
Com pouca força física ou mental; de maneira fraca ou debilitada.
"Ele falava debilmente, quase sem som."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou estados com falta de força.
advérbio
De maneira pouco expressiva, sutil ou pouco perceptível.
"A luz do sol entrava debilmente pela janela."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever intensidades baixas ou efeitos sutis.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'débil'.
Origem da palavra debilmente
Linha do tempo de debilmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do adjetivo latino 'debilis', que significa fraco, mole, sem força. Este, por sua vez, vem de 'de-' (privativo) + 'habilis' (hábil, fácil de manejar), sugerindo a falta de habilidade ou força.
Origem
Do latim 'debilis', significando fraco, mole, sem força. Deriva de 'de-' (privativo) + 'habilis' (hábil).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'debilmente' surge como advérbio a partir do adjetivo 'débil', seguindo o padrão de formação de advérbios em '-mente' comum no português. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, mantendo seu sentido original de 'de modo fraco' ou 'com pouca intensidade'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado dicionarizado de 'de modo fraco, com pouca força, vigor ou intensidade'. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e jornalísticos, mas menos comum na linguagem coloquial cotidiana.
Traduções de debilmente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Principal tradução para 'com pouca força'.
De modo débil; com pouca força, vigor ou intensidade.
A história viva das palavras