deixar-com-fome
Significado de deixar-com-fome
Causar fome em alguém; privar alguém de comida.
Significados de deixar-com-fome
verbo
Fazer com que alguém sinta fome; privar alguém de alimento.
"O atraso do voo acabou por deixar todos os passageiros com fome."
Informal:
Nota: Expressão comum no português brasileiro para indicar a privação de alimento ou a sensação de fome.
💡 A estrutura 'deixar com [sensação/estado]' é produtiva em português, como em 'deixar com sede', 'deixar com sono'.
Origem da palavra deixar-com-fome
Linha do tempo de deixar-com-fome
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare') com a expressão 'com fome' (latim 'fames'). O sentido original é estritamente literal: privar alguém de alimento.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão 'deixar com fome' continua a ser usada em seu sentido literal, especialmente em contextos de cuidado com crianças ou em situações de escassez. Ganha força em contextos informais e digitais, podendo ser usada com humor ou ironia para descrever situações de espera prolongada por algo (comida, informação, etc.).
Representações
A expressão pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries, geralmente em cenas que envolvem culinária, espera ou situações de escassez. (Referência: corpus_analise_midia.txt)
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal e uso em contextos informais/digitais com humor ou ironia.
Causar fome em alguém; privar alguém de comida.
A história viva das palavras