deixar-de-dominar
Significado de deixar-de-dominar
Cessar o domínio, controle ou influência sobre algo ou alguém.
Significados de deixar-de-dominar
verbo
Parar de exercer poder, autoridade ou influência sobre uma pessoa, grupo ou situação.
"O ditador foi forçado a deixar de dominar o país após a revolução."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à interrupção de uma ação de domínio ou controle.
💡 A construção 'deixar de' seguida de um verbo no infinitivo indica a cessação da ação expressa por esse verbo.
Origem da palavra deixar-de-dominar
Linha do tempo de deixar-de-dominar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção da preposição 'de' (latim 'de') e do verbo 'laxare' (latim 'laxare', soltar, afrouxar), que evoluiu para 'deixar', indicando cessação. O verbo 'dominar' vem do latim 'dominare', que significa ter poder, reger, controlar.
Era Moderna e Contemporânea
Século XX-Atualidade — A expressão ganha novas nuances com a complexificação das relações sociais e políticas. Em português brasileiro, pode ser usada em contextos de descolonização, fim de regimes autoritários, ou mesmo em dinâmicas interpessoais e de autoconhecimento.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos políticos (descolonização, fim de regimes), sociais (fim de relações de dependência) e psicológicos (superação de padrões de comportamento). → ver detalhes
Vida Emocional
Carrega um peso de libertação, alívio e, por vezes, de incerteza ou desafio, dependendo do contexto de cessação do domínio. Pode evocar sentimentos de empoderamento ou de perda de controle.
Traduções de deixar-de-dominar
Espanhol
Inglês
Cessar o domínio, controle ou influência sobre algo ou alguém.
A história viva das palavras