delay
Significado de delay
Significados de delay
substantivo masculino
Atraso na transmissão ou processamento de dados em sistemas computacionais ou de rede.
"O delay na conexão de internet está prejudicando a videoconferência."
Antônimos:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado na área de TI.
💡 O termo 'delay' é um empréstimo linguístico do inglês e é amplamente utilizado no português brasileiro, especialmente em contextos informais e técnicos.
Origem da palavra delay
Linha do tempo de delay
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV (Inglês) — do francês antigo 'delaier' (atrasar, adiar), possivelmente de origem germânica. Introduzido no português brasileiro principalmente através do inglês, com o avanço tecnológico e a globalização.
Origem
Do inglês 'delay', que por sua vez deriva do francês antigo 'delaier' (atrasar, adiar). A raiz mais antiga é possivelmente germânica.
Uso Tecnológico e Moderno
Anos 1980-1990 — popularização em contextos de informática, telecomunicações e engenharia, referindo-se a atrasos em sinais ou processos. Anos 2000-Atualidade — expansão para o uso geral, incluindo redes sociais, comunicação e eventos.
Primeiro Registro
Registros em publicações técnicas e manuais de informática e telecomunicações no Brasil, refletindo a influência do inglês no vocabulário técnico. (Referência: corpus_linguagem_tecnica_anos80.txt)
Atraso; demora; intervalo de tempo entre um evento e outro.
A história viva das palavras