deliberaria
Significado de deliberaria
Forma verbal do verbo 'deliberar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou uma condição que se cumpriria no passado, dependendo de outra condição não realizada ou de uma deliberação.
"Se ele tivesse estudado mais, deliberaria sobre qual faculdade escolher."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou ações condicionais no passado.
💡 A forma 'deliberaria' é a conjugação condicional do verbo 'deliberar'.
Origem da palavra deliberaria
Linha do tempo de deliberaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'deliberare', que significa ponderar, pensar, consultar. O verbo se forma a partir de 'liber' (livre) e do prefixo 'de-' (afastamento, separação), sugerindo o ato de se livrar de dúvidas para tomar uma decisão.
Origem
Do latim 'deliberare', composto por 'de-' (afastamento, separação) e 'liber' (livre), significando 'livrar-se de dúvidas', ponderar, pensar, decidir.
Momentos Culturais
Utilizada em debates políticos e jurídicos, onde a formulação de propostas e cenários hipotéticos era comum, exigindo um registro linguístico formal.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'deliberar' e suas conjugações, como 'deliberaria', entram no vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de ponderação e decisão. Sua forma condicional ('deliberaria') indica uma ação hipotética ou futura dependente de uma condição.
Traduções de deliberaria
Inglês
Flexões mais comuns: would deliberate, would have deliberated
Notas: Tradução direta da forma condicional do verbo 'deliberar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: deliberaría, habría deliberado
Notas: Corresponde à conjugação condicional do verbo 'deliberar' em espanhol.
Forma verbal do verbo 'deliberar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras