depender-de-terceiros
Significado de depender-de-terceiros
Ação ou estado de necessitar da intervenção, ajuda ou controle de outras pessoas ou entidades.
Significados de depender-de-terceiros
locução verbal
Estar sujeito à vontade, ação ou controle de outrem; não ter autonomia.
"A empresa depende de terceiros para a distribuição de seus produtos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos empresariais, administrativos e pessoais para indicar falta de autonomia.
💡 A locução enfatiza a ausência de autossuficiência ou controle próprio sobre uma situação ou resultado.
Origem da palavra depender-de-terceiros
Linha do tempo de depender-de-terceiros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - O termo 'depender' deriva do latim 'dependere', que significa 'estar suspenso', 'estar sujeito a'. A construção 'depender de terceiros' surge como uma forma de expressar a subordinação ou a necessidade de auxílio externo, comum em estruturas sociais e econômicas feudais e coloniais.
Origem
Deriva do latim 'dependere', que significa 'estar suspenso', 'estar sujeito a', 'estar pendente'. O prefixo 'de-' indica afastamento ou origem, e 'pendere' refere-se a 'pendurar', 'pesar'. A junção sugere algo que está 'pendurado a partir de' ou 'sujeito a' outra coisa.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época que descrevem relações de obrigações e subordinação, como em documentos de posse de terras e contratos de trabalho servis. (Referência: Corpus de Textos Históricos Medievais - Brasil Colônia)
Atualidade: Interdependência e Ressignificação
Século XXI - A globalização, a economia de plataforma e as redes sociais intensificam a interdependência. 'Depender de terceiros' adquire novas nuances, podendo ser tanto uma crítica à exploração (ex: 'depender de terceiros para sobreviver') quanto uma descrição de colaboração e ecossistemas (ex: 'depender de terceiros para o desenvolvimento de um projeto'). A internet e as mídias sociais amplificam discussões sobre autonomia, precariedade e redes de apoio.
Traduções de depender-de-terceiros
Espanhol
Inglês
Ação ou estado de necessitar da intervenção, ajuda ou controle de outras pessoas ou entidades.
A história viva das palavras