deram-um-bolo

Significado de deram-um-bolo

expressão idiomática

Expressão que indica que alguém foi enganado, traído ou deixado de lado em uma situação, especialmente em relacionamentos amorosos ou sociais.

Significados de deram-um-bolo

  1. expressão idiomática

    Ser traído ou substituído em um relacionamento amoroso ou social; ser deixado de lado.

    "Ele achava que era o único, mas deram um bolo nele com a melhor amiga dela."

    Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.

  2. expressão idiomática

    Ser enganado ou ludibriado; cair em um golpe ou armadilha.

    "Prometeram um emprego ótimo, mas no fim deram um bolo nele e ele perdeu o dinheiro."

    Nota: Usado para descrever situações de engano.

💡 A expressão 'dar um bolo' (na voz ativa) significa enganar ou trair alguém. 'Deram um bolo' é a forma na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que 'eles' (ou 'elas') enganaram ou traíram alguém.

Origem da palavra deram-um-bolo

Origem incerta, mas popularizada no Brasil. A metáfora do 'bolo' pode remeter a algo que foi dado ou recebido, e o 'deram um' indica uma ação direcionada a alguém.
deram-um-bolo

Expressão que indica que alguém foi enganado, traído ou deixado de lado em uma situação, especialmente em relacionamentos amorosos ou sociais.

PalavrasA história viva das palavras