derreteu
Significado de derreteu
Transformar-se em líquido; fundir-se.
Compartilhar
verbo
Passar do estado sólido ao líquido, geralmente por ação do calor.
"O gelo derreteu com o sol forte."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados.
verbo
Perder a rigidez, a força ou a resistência; ceder.
"O político derreteu diante das críticas."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para expressar perda de controle ou firmeza.
💡 O verbo 'derreter' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com aplicações literais e figuradas.
Origem da palavra derreteu
Linha do tempo de derreteu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Derivado do latim 'deliquescere', que significa 'dissolver-se', 'derreter-se'. O verbo 'derreter' em português surge como uma adaptação direta, mantendo o sentido de liquefação.
Origem
Do latim 'deliquescere', que significa 'dissolver-se', 'derreter-se'.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XX-Atualidade - 'Derreteu' passa a ser usado em sentido figurado para descrever o fim de algo, o esgotamento de uma situação, ou a perda de força e resistência. O contexto RAG identifica 'derreteu' como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e uso consolidado na língua portuguesa.
Mudanças de Sentido
Fim de algo, esgotamento, perda de força ou resistência.
Traduções de derreteu
Espanhol
Flexões mais comuns: derretir, derrite, derritiendo
Notas: A forma 'derritió' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derretir'.
Inglês
Flexões mais comuns: melt, melts, melting
Notas: A forma 'melted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to melt'.
Transformar-se em líquido; fundir-se.
A história viva das palavras