Voz:

Preços, Salários:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O computador congela quando abro muitos programas.

Os principais organismos financeiros internacionais, como o Banco Mundial, também decidiram congelar os empréstimos ao país em consequência da destituição de Zelaya.

Em casos assim, as cortes estrangeiras costumam "congelar" os bens até a decisão da Justiça brasileira.

Segundo a imprensa, o primeiro-ministro israelense, Binyamin Netanyahu, pressionado pela comunidade internacional, estuda congelar por três meses a construção de residências nas colônias da Cisjordânia, com exceção das que já estão sendo construídas no momento.

Deriva do latim 'congelare', que significa 'tornar gelo', 'solidificar pelo frio'. O prefixo 'con-' intensifica a ideia de união ou totalidade, e 'gelare' está relacionado a 'gelo'.

A palavra 'congelar' e suas variações foram incorporadas ao léxico português, mantendo seu sentido literal de solidificação pelo frio. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

Mantém o sentido literal de solidificar pelo frio, aplicado a líquidos, alimentos e, metaforicamente, a processos ou estados de inércia. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos.

Inglês: 'to freeze', com sentidos literal e metafórico semelhantes. Espanhol: 'congelar', idêntico em origem e uso. Francês: 'geler' (literal) e 'figer' (metafórico para imobilizar). Italiano: 'congelare'.

A popularização de eletrodomésticos como refrigeradores e freezers tornou o ato de 'congelar' alimentos parte do cotidiano doméstico.

A palavra é frequentemente usada em contextos de preservação de alimentos, ciência e tecnologia, além de metáforas sobre estagnação social ou econômica.

O sentido literal de solidificar pelo frio é o predominante. Metaforicamente, pode indicar paralisação, inércia ou estagnação.

Do latim 'congelare', com o sentido de 'tornar gelo', 'solidificar pelo frio'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso do verbo com seu sentido original.

A palavra 'congelar' mantém sua relevância tanto no sentido literal, ligado à conservação de alimentos e processos industriais, quanto no sentido figurado, para descrever paralisações e inércias em diversos âmbitos da vida social e econômica.

Aparece em filmes e séries que abordam ficção científica (criogenia), suspense (congelamento de vítimas) ou dramas familiares (preservação de memórias).

congelar

Significado de congelar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra congelar

Linha do tempo de congelar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Sinônimos de congelar

Antônimos de congelar

Traduções de congelar

Espanhol

Inglês

Definições de congelar

Publicidade