desapiedadamente
Significado de desapiedadamente
De modo desapiedado; sem piedade, compaixão ou misericórdia.
Compartilhar
advérbio
Sem demonstrar piedade, compaixão ou misericórdia; cruelmente, impiedosamente.
"Ele tratou os prisioneiros desapiedadamente."
Antônimos:
Nota: Advérbio que intensifica a falta de compaixão em uma ação.
💡 Advérbio derivado de 'desapiedado', indicando uma ação realizada sem qualquer traço de piedade ou compaixão.
Origem da palavra desapiedadamente
Linha do tempo de desapiedadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do latim 'pietas' (piedade, compaixão), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'piedade' tem raízes no latim 'pietas', que remonta a 'pius' (piedoso, devoto, justo). A forma 'desapiedadado' e seu advérbio 'desapiedadamente' surgem na língua portuguesa em um período que remonta à Idade Média, com a consolidação do vocabulário a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'pietas' (piedade, compaixão), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. A raiz 'pius' significa piedoso, devoto, justo.
Consolidação e Uso
A palavra 'desapiedadamente' consolida-se no vocabulário formal da língua portuguesa, sendo registrada em dicionários e utilizada em textos literários e jurídicos para descrever ações desprovidas de compaixão ou misericórdia. Seu uso é mais comum em contextos que exigem precisão semântica para qualificar a ausência de sentimentos benevolentes.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desapiedadamente' mantém seu registro formal e dicionarizado. É utilizada em contextos literários, jornalísticos e acadêmicos para enfatizar a crueldade ou a falta de clemência em ações ou julgamentos. Sua frequência de uso é menor em conversas cotidianas, sendo substituída por sinônimos mais comuns como 'cruelmente', 'impiedosamente' ou 'sem dó'.
Traduções de desapiedadamente
Inglês
Notas: Mercilessly é a tradução mais direta para a falta de misericórdia.
Espanhol
Notas: Despiadadamente é o advérbio correspondente a 'sem piedade'.
De modo desapiedado; sem piedade, compaixão ou misericórdia.
A história viva das palavras