desauxiliar
Significado de desauxiliar
Forma conjugada do verbo 'desauxiliar'.
Compartilhar
verbo
Ação de deixar de auxiliar; de retirar o auxílio ou o suporte.
"O governo desauxiliou o projeto após a descoberta de irregularidades."
Nota: Indica a cessação de um auxílio previamente existente.
💡 O termo 'desauxiliar' é a conjugação do verbo 'desauxiliar', que significa deixar de prestar auxílio. A forma 'desauxiliar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra desauxiliar
Linha do tempo de desauxiliar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e o verbo 'auxiliar' (do latim 'auxiliari', que significa ajudar, socorrer).
Formação do Verbo
Século XX - Formado a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'auxiliar' (ajudar, socorrer), com origem no latim 'auxiliari'. O verbo 'desauxiliar' surge como o oposto de ajudar, significando deixar de ajudar, abandonar, não prestar socorro.
Uso Inicial e Contexto
Meados do Século XX - Utilizado em contextos formais e jurídicos para descrever a retirada de apoio ou assistência, especialmente em situações de emergência ou obrigações legais. O uso era restrito e técnico.
Ressignificação Contemporânea
Final do Século XX e Início do Século XXI - O verbo 'desauxiliar' começa a ser ressignificado em contextos informais e digitais, muitas vezes com um tom irônico ou de crítica social, referindo-se à falta de suporte em situações cotidianas ou à negligência.
Traduções de desauxiliar
Inglês
Flexões mais comuns: stops assisting, stopped assisting, stopping assisting
Notas: A tradução mais direta para o conceito de cessar o auxílio.
Espanhol
Flexões mais comuns: deja de ayudar, dejó de ayudar, dejando de ayudar
Notas: Expressão comum para indicar o fim do auxílio.
Forma conjugada do verbo 'desauxiliar'.
A história viva das palavras