desemaranhar
Significado de desemaranhar
Tirar o emaranhado; desembaraçar. Desfazer o nó ou a confusão de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Desfazer o que está emaranhado, confuso ou entrelaçado.
"Preciso desemaranhar esses fios antes de ligar o aparelho."
Formal:
Informal:
Nota: Usado tanto para situações físicas quanto figuradas.
verbo transitivo direto
Esclarecer uma situação confusa ou complicada; resolver um problema.
"O detetive conseguiu desemaranhar o caso em poucos dias."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos de investigação, resolução de problemas ou explicação de situações.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desemaranhar'.
Origem da palavra desemaranhar
Linha do tempo de desemaranhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do substantivo 'emaranhado', que por sua vez deriva do verbo 'emaranhar'. O verbo 'emaranhar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'maraña' (espanhol) ou a termos de origem germânica relacionados a redes ou emaranhados. A palavra 'desemaranhar' surge como o oposto direto de 'emaranhar', indicando a ação de desfazer o que está confuso ou preso.
Origem
Deriva do prefixo 'des-' + 'emaranhado'. 'Emaranhar' possivelmente de origem ibérica ('maraña') ou germânica, significando entrelaçar, confundir, prender.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'desemaranhar' manteve seu sentido literal de desembaraçar fios, nós ou objetos físicos. Com o tempo, expandiu seu uso para o sentido figurado, aplicando-se a situações complexas, problemas, confusões mentais ou sociais, e até mesmo a processos burocráticos ou legais.
Uso Contemporâneo
A palavra é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado. É comum em contextos que envolvem resolução de problemas, clareza de pensamento, organização e simplificação de processos. Sua presença é notada em textos literários, jornalísticos, técnicos e na linguagem cotidiana.
Sinônimos de desemaranhar
Antônimos de desemaranhar
Traduções de desemaranhar
Inglês
Flexões mais comuns: untangled, untangling
Notas: Principal tradução para o sentido literal de desfazer emaranhados.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredé, desenredando
Notas: Equivalente mais comum para o sentido literal.
Definições de desemaranhar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-se-ma-ra-nhar.
Tirar o emaranhado; desembaraçar. Desfazer o nó ou a confusão de algo.
A história viva das palavras