embaralhar
Significado de embaralhar
Ação de misturar ou desordenar algo que estava em ordem.
Significados de embaralhar
verbo
Misturar cartas, papéis ou outros elementos de forma a perder a ordem original.
"Ele vai embaralhar as cartas antes de distribuir."
Nota: Refere-se à ação de desorganizar intencionalmente.
verbo
Confundir ou desorientar alguém ou algo.
"O barulho constante começou a embaralhar seus pensamentos."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar confusão mental ou desordem.
💡 O verbo 'embaralhar' é a forma conjugada na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'embaralhar'.
Origem da palavra embaralhar
Linha do tempo de embaralhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imbarracare', que significa 'colocar obstáculos', 'impedir', 'confundir'. O prefixo 'in-' (em) e a raiz 'barricare' (construir barricadas, impedir).
Origem
Do latim 'imbarracare', significando 'colocar obstáculos', 'impedir', 'confundir'. O radical 'barricare' remete à ideia de barricada, de algo que impede o fluxo ou a ordem.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'embaralhar' mantém seus sentidos originais de misturar e desordenar, mas também adquire conotações de confundir a mente, desorientar ou até mesmo de planejar algo secretamente ('embaralhar as cartas'). É uma palavra de uso comum em diversos contextos.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em canções populares e na linguagem coloquial para descrever situações de confusão ou desordem emocional e social.
Traduções de embaralhar
Espanhol
Inglês
Ação de misturar ou desordenar algo que estava em ordem.
A história viva das palavras