desemparedar
Significado de desemparedar
Remover ou tirar de um paredão; libertar de um muro ou obstáculo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar algo ou alguém de dentro de um paredão, muro ou qualquer estrutura que restrinja.
"O resgate conseguiu desemparedar as vítimas presas nos escombros."
Nota: Forma conjugada do verbo 'desemparedar'.
💡 O termo 'desemparedar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'desemparedar'. Refere-se ao ato de remover de um paredão ou muro.
Origem da palavra desemparedar
Linha do tempo de desemparedar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Formada pelo prefixo 'des-' (privação, negação) e o verbo 'emparedar' (colocar dentro de um paredão, cercar). A palavra 'paredão' tem origem no latim 'paries, parietis', significando muro. Assim, 'desemparedar' sugere a ação de tirar algo ou alguém de dentro de um muro ou de uma situação de confinamento.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (privação, negação) e o verbo 'emparedar', que por sua vez deriva de 'paredão', do latim 'paries, parietis' (muro). A etimologia aponta para a ideia de remover de um muro ou de um espaço confinado.
Uso Histórico e Contextual
Embora não haja registros de uso massivo em textos literários ou históricos de grande circulação, o termo 'desemparedar' é compreensível e funcional na língua portuguesa. Seu uso é mais provável em contextos específicos onde a ideia de libertação de um confinamento físico ou figurado é central.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desemparedar' é formal/dicionarizada, com o sentido de remover ou tirar de um paredão; libertar de um muro ou obstáculo. Seu uso é raro no cotidiano, mas semanticamente claro, podendo ser empregada em contextos que evocam a ideia de libertação, superação de barreiras ou saída de situações restritivas.
Sinônimos de desemparedar
Antônimos de desemparedar
Traduções de desemparedar
Inglês
Flexões mais comuns: unwalled, unwalling
Notas: O verbo 'unwall' é o equivalente mais próximo em inglês para o ato de remover de uma parede ou muro.
Espanhol
Flexões mais comuns: desemparedé, desemparedó
Notas: O verbo 'desemparedar' é um cognato direto e possui o mesmo significado em espanhol.
Definições de desemparedar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sem-pa-re-dar.
Remover ou tirar de um paredão; libertar de um muro ou obstáculo.
A história viva das palavras