encurralar
Significado de encurralar
Colocar em local ou situação sem saída; encurralar. Fazer com que alguém se sinta sem opções ou em desvantagem.
Significados de encurralar
verbo transitivo direto
Cercar, encurralar um animal ou pessoa em um local fechado, como um curral, impedindo sua fuga.
"O caçador conseguiu encurralar a presa na clareira."
Formal:
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo transitivo direto
Colocar alguém em uma situação difícil, sem alternativas ou com poucas opções de resposta; pressionar.
"O interrogatório serviu para encurralar o suspeito com as evidências."
Formal:
Nota: Comum em contextos de debate, negociação ou conflito.
💡 A forma 'encurralar' é a conjugação do verbo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo (eu encurralo) ou na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela encurrala), ou ainda na segunda pessoa do singular do imperativo (encurrala tu).
Origem da palavra encurralar
Linha do tempo de encurralar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'inclausulare', que significa 'fechar em clausura', 'encerrar'. O radical 'clausura' remete a 'fechamento', 'recinto', 'cerca'.
Origem
Do latim vulgar 'inclausulare', derivado de 'clausura' (fechamento, cercado), que por sua vez vem do latim clássico 'claudere' (fechar).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seus sentidos literal e figurado, sendo amplamente utilizada em contextos cotidianos, jornalísticos, literários e, mais recentemente, no ambiente digital, incluindo gírias e memes.
Conflitos Sociais
A palavra pode ser associada a táticas de intimidação, perseguição ou cerco em contextos de conflitos sociais, políticos ou policiais, onde grupos ou indivíduos são 'encurralados' por forças opressoras.
Traduções de encurralar
Espanhol
Inglês
Colocar em local ou situação sem saída; encurralar. Fazer com que alguém se sinta sem opções ou em desvantagem.
A história viva das palavras