desencarcerar
Significado de desencarcerar
Libertar alguém da prisão ou de um encarceramento.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar da prisão; pôr em liberdade; soltar.
"O juiz decidiu desencarcerar o réu provisoriamente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'desencarcerar'.
💡 A palavra 'desencarcerar' é a forma conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou na 2ª pessoa do imperativo, do verbo 'desencarcerar'.
Origem da palavra desencarcerar
Linha do tempo de desencarcerar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'des-' (privação, inversão) e do substantivo 'encarceramento' (do latim 'incarcerare', colocar na prisão), com o sufixo '-ar' para formar o verbo. A formação é analógica a outros verbos de 'des-' + verbo, como 'desfazer'.
Origem
Deriva do latim 'incarcerare' (colocar na prisão), acrescido do prefixo de negação 'des-' e do sufixo verbal '-ar'. A estrutura é 'des-' + 'encarcerar'.
Uso Figurado e Contemporâneo
Expande seu sentido para libertar de qualquer tipo de aprisionamento, seja ele físico, mental ou social. Ganha força em discussões sobre liberdade individual e superação de obstáculos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: libertar de opressões, vícios, medos ou limitações.
Sinônimos de desencarcerar
Antônimos de desencarcerar
Traduções de desencarcerar
Inglês
Flexões mais comuns: released, releasing
Notas: Principal tradução para o ato de tirar alguém da prisão.
Espanhol
Flexões mais comuns: liberado, liberando
Notas: Principal tradução para o ato de tirar alguém da prisão.
Definições de desencarcerar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sen-car-ce-rar.
Libertar alguém da prisão ou de um encarceramento.
A história viva das palavras