emparedar
Significado de emparedar
Colocar dentro de uma parede; murar. Fig. Impedir a saída ou o progresso de alguém; confinar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Construir uma parede em volta de algo ou alguém; murar.
"O prisioneiro foi emparedado na masmorra."
Nota: Usado tanto no sentido literal quanto figurado.
verbo transitivo direto
Figurativamente, impedir o avanço, o desenvolvimento ou a comunicação de algo ou alguém.
"A burocracia emparedou o projeto por anos."
Nota: Comum em contextos de crítica social ou administrativa.
💡 A forma 'emparedar' é a forma infinitiva do verbo. As conjugações seguem o padrão regular da 1ª conjugação (-ar).
Origem da palavra emparedar
Sinônimos de emparedar
Antônimos de emparedar
Traduções de emparedar
Espanhol
Flexões mais comuns: emparedado, emparedar
Notas: O verbo em espanhol é idêntico ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: walled up, wall up
Notas: Expressão comum para o sentido literal.
Definições de emparedar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: em-pa-re-dar.
Colocar dentro de uma parede; murar. Fig. Impedir a saída ou o progresso de alguém; confinar.
A história viva das palavras