desfalecerão
Significado de desfalecerão
Perder as forças, o vigor; enfraquecer-se. Deixar de ter ânimo ou coragem.
Compartilhar
verbo
Perder as forças físicas ou o vigor; enfraquecer-se.
"Com a febre alta, os pacientes desfalecerão rapidamente."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
verbo
Perder o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar-se.
"Se desistirem agora, todos os esforços desfalecerão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de ânimo ou vontade.
💡 A forma 'desfalecerão' é a conjugação do verbo 'desfalecer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra desfalecerão
Linha do tempo de desfalecerão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'desfalicare', possivelmente derivado de 'falx' (foice), indicando um corte ou enfraquecimento, ou de 'fallere' (enganar, cair). A forma 'desfalecer' surge no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'desfalicare', possivelmente relacionado a 'falx' (foice), sugerindo um corte ou interrupção, ou a 'fallere' (cair, enganar). A forma 'desfalecer' se estabelece no português.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desfalecer' e suas conjugações, como 'desfalecerão', são registradas em textos literários e religiosos desde o português arcaico, mantendo o sentido de perda de força, ânimo ou vida.
Uso Contemporâneo
A forma 'desfalecerão' (futuro do presente do indicativo) é utilizada em contextos formais e literários para descrever uma perda de vigor ou esperança que ocorrerá no futuro. Em contextos informais, o verbo 'desfalecer' pode ser substituído por sinônimos como 'desanimar' ou 'enfraquecer'.
Traduções de desfalecerão
Espanhol
Flexões mais comuns: desfallecer, desfallecí, desfalleciendo
Notas: O verbo 'desfallecer' é um cognato direto e abrange os significados de perder força ou ânimo.
Inglês
Flexões mais comuns: falter, faltered, faltering
Notas: A tradução 'will falter' abrange tanto a perda de força física quanto a de ânimo.
Perder as forças, o vigor; enfraquecer-se. Deixar de ter ânimo ou coragem.
A história viva das palavras