desgovernadamente
Significado de desgovernadamente
De modo desgovernado; sem controle ou ordem.
Compartilhar
advérbio
Sem controle, ordem ou moderação; de maneira caótica ou descontrolada.
"O carro acelerou desgovernadamente pela estrada molhada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou situações que fogem ao controle.
💡 Advérbio formado a partir do adjetivo 'desgovernado', indicando a ausência de governo, controle ou direção.
Origem da palavra desgovernadamente
Linha do tempo de desgovernadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do radical 'governar' (do latim 'gubernare', que significa 'dirigir', 'pilotar', 'controlar') com os prefixos e sufixos 'des-' (indica negação ou oposição) e '-mente' (forma advérbios de modo). A palavra 'governar' chegou ao português no século XIV. A formação de advérbios em '-mente' é comum na língua portuguesa desde o latim.
Origem
Deriva do verbo 'governar' (latim 'gubernare'), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'de modo desgovernado', sendo utilizada em contextos que descrevem situações de caos, desordem, imprudência ou falta de controle, tanto em sentido literal quanto figurado.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'caos', 'desordem' e 'falta de controle' se mantém, aplicável a situações físicas, sociais ou emocionais. Ex: 'A economia do país avançava desgovernadamente'.
Traduções de desgovernadamente
Inglês
Notas: A tradução mais direta para a ideia de falta de controle.
Espanhol
Notas: Tradução direta que mantém a raiz latina de 'controlar'.
De modo desgovernado; sem controle ou ordem.
A história viva das palavras