deslustre
Significado de deslustre
Perda de brilho, lustro ou esplendor; desvalorização.
Compartilhar
substantivo masculino
Perda de brilho, lustro ou esplendor; falta de vivacidade ou de realce.
"O deslustre da joia antiga era evidente."
Nota: Refere-se à perda de qualidades visuais ou de prestígio.
substantivo masculino
Desvalorização; perda de prestígio ou de reputação.
"O escândalo trouxe deslustre à imagem da empresa."
Formal:
Nota: Usado para indicar uma diminuição na estima ou no valor de algo ou alguém.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com aplicações tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra deslustre
Linha do tempo de deslustre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'lustrare' (iluminar, purificar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou privação. A palavra 'lustre' (brilho, esplendor) já existia, e 'deslustre' surge como seu oposto.
Origem
Deriva do latim 'lustrare' (iluminar, purificar), com o prefixo 'des-' (negação, privação). O substantivo 'lustre' (brilho, esplendor) já estava presente no português, e 'deslustre' surge como seu antônimo direto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de perda de brilho ou prestígio, mas também pode ser usada de forma mais branda para indicar uma diminuição de valor ou atratividade. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que requerem um vocabulário mais elaborado.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de perda de brilho ou prestígio, mas pode ser aplicada a objetos, ideias ou situações, indicando uma diminuição de valor ou atratividade. Ex: 'O deslustre da joia após anos de uso'.
Sinônimos de deslustre
Antônimos de deslustre
Traduções de deslustre
Inglês
Flexões mais comuns: tarnishes, tarnished, tarnishing
Notas: Tarnish é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Espanhol
Notas: A palavra 'deslustre' é usada em espanhol com sentido similar, embora 'deslustramiento' ou 'deslucimiento' também possam ser usados para perda de brilho.
Definições de deslustre
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: deslustres.
Separação silábica: des-lus-tre.
Perda de brilho, lustro ou esplendor; desvalorização.
A história viva das palavras