fosqueamento
Significado de fosqueamento
Ato ou efeito de tornar fosco; o processo de perder o brilho ou a polidez.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou processo de aplicar um tratamento ou substância que remove o brilho ou a lisura de uma superfície, tornando-a opaca ou áspera.
"O fosqueamento da pintura automotiva é feito com lixas finas ou produtos químicos específicos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em áreas como acabamento de superfícies, impressão e tratamento de materiais.
substantivo masculino
O resultado de se tornar fosco; a condição de opacidade ou falta de brilho em uma superfície.
"O fosqueamento excessivo do vidro pode prejudicar a passagem de luz."
Neutro:
Nota: Refere-se ao estado final após o processo de fosqueamento.
💡 Termo técnico derivado do adjetivo 'fosco', amplamente utilizado em contextos de produção industrial e artes gráficas.
Origem da palavra fosqueamento
Linha do tempo de fosqueamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'foscar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'fuscus' (escuro, moreno) ou ao grego 'phos' (luz), no sentido de apagar ou diminuir o brilho. O sufixo '-eamento' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'foscar', possivelmente relacionado ao latim 'fuscus' (escuro, moreno) ou ao grego 'phos' (luz), no sentido de apagar ou diminuir o brilho. O sufixo '-eamento' indica ação ou resultado.
Momentos Culturais
O conceito de 'fosqueamento' pode aparecer em descrições literárias ou artísticas que buscam evocar uma atmosfera de melancolia, desilusão ou de um ambiente menos vibrante.
Mudanças de Sentido
O sentido literal se mantém forte em áreas técnicas. Paralelamente, surge um uso metafórico para descrever a perda de vivacidade, de 'brilho' em sentido figurado, aplicado a pessoas, situações ou até mesmo a ideias.
Traduções de fosqueamento
Inglês
Notas: Matting é o termo mais comum para o processo. Matte pode se referir ao acabamento em si.
Espanhol
Notas: Mateado é o termo mais direto para o processo. 'Mate' pode ser o adjetivo ou o acabamento.
Ato ou efeito de tornar fosco; o processo de perder o brilho ou a polidez.
A história viva das palavras