desmoronado
Significado de desmoronado
Particípio passado do verbo desmoronar; que ruiu, que se desfez.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu desmoronamento; que ruiu, desabou ou se desfez.
"O prédio antigo estava completamente desmoronado."
Antônimos:
Nota: Refere-se a estruturas que perderam sua solidez e caíram.
verbo
Forma do particípio passado do verbo desmoronar, usada para indicar uma ação concluída.
"O barranco havia desmoronado após as fortes chuvas."
Nota: Indica o estado resultante da ação de desmoronar.
💡 O termo é usado tanto como adjetivo quanto como forma verbal.
Origem da palavra desmoronado
Linha do tempo de desmoronado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'desmoronado' é o particípio passado do verbo 'desmoronar', que se origina do latim 'de-' (intensificador ou separador) e 'murus' (muro). A formação sugere a ideia de algo que perdeu sua estrutura de muro, que ruiu. Sua entrada no léxico português se deu com a própria formação do verbo, provavelmente a partir da Idade Média, acompanhando a evolução do latim vulgar para as línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'de-' (intensificador/separador) + 'murus' (muro), significando literalmente a destruição de um muro ou estrutura similar.
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente, 'desmoronado' referia-se estritamente ao colapso físico de estruturas construídas (muros, edifícios). Com o tempo, o sentido se expandiu metaforicamente para descrever o colapso de sistemas, planos, ou até mesmo o estado emocional de uma pessoa que perdeu sua estabilidade ou integridade.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'desmoronado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto em seu sentido literal (ex: 'o prédio desmoronado após o terremoto') quanto em seu sentido figurado (ex: 'o plano desmoronou', 'sentiu-se desmoronado após a notícia'). Sua presença é comum na mídia, literatura e conversas cotidianas.
Traduções de desmoronado
Espanhol
Flexões mais comuns: desmoronado, desmoronada, desmoronados, desmoronadas
Notas: O particípio do verbo 'desmoronar' é frequentemente usado como adjetivo.
Inglês
Flexões mais comuns: collapsed
Notas: Principal tradução para o sentido de algo que ruiu.
Particípio passado do verbo desmoronar; que ruiu, que se desfez.
A história viva das palavras