desrespeitavam
Significado de desrespeitavam
Ação de não demonstrar respeito, de tratar com descaso ou insolência.
Compartilhar
verbo
Não cumprir, infringir ou violar (uma lei, regra, acordo, etc.).
"Eles desrespeitavam as regras de trânsito constantemente."
Nota: Refere-se à ação de não acatar ou seguir algo que deveria ser observado.
verbo
Tratar alguém ou algo sem a devida consideração, deferência ou urbanidade; ser insolente ou desatencioso.
"Os alunos desrespeitavam o professor com piadas e cochichos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de cortesia e a atitude de desprezo.
💡 Forma verbal do verbo 'desrespeitar', conjugado no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra desrespeitavam
Linha do tempo de desrespeitavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII — Deriva do latim 'respectus', particípio passado de 'respicere' (olhar para trás, considerar). O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. 'Desrespectus' significava a ausência de consideração ou reverência.
Origem
Do latim 'respectus' (consideração, reverência) + prefixo de negação 'des-'. O termo latino 'desrespectus' já indicava a ausência de respeito.
Entrada no Português e Idade Média
Século XIII-XIV — A forma 'desrespeito' e seus derivados começam a aparecer em textos medievais em português, refletindo o uso do latim vulgar e a influência de outras línguas românicas. O verbo 'desrespeitar' surge como a ação de não ter ou demonstrar respeito.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'desrespeitar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'desrespeitavam'.
Traduções de desrespeitavam
Inglês
Flexões mais comuns: disrespecting, disrespect
Notas: A forma 'disrespected' é o particípio passado e também a forma do passado simples. A forma 'desrespeitavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: faltar al respeto
Notas: A forma 'faltaban al respeto' é uma tradução adequada para o pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural, do verbo 'desrespeitar' no sentido de tratar mal ou desconsiderar.
Ação de não demonstrar respeito, de tratar com descaso ou insolência.
A história viva das palavras