ultrajar
Significado de ultrajar
Ofender gravemente; desonrar; violar.
Significados de ultrajar
verbo transitivo direto
Ofender gravemente a honra, a dignidade ou o pudor de alguém; desonrar, aviltar.
"Suas palavras ousaram ultrajar a memória de seu pai."
Informal:
Nota: Geralmente usado em contextos formais ou literários.
verbo transitivo direto
Violar, transgredir (uma lei, um direito, um costume).
"O ditador não se importava em ultrajar os direitos humanos."
Formal:
Nota: Comum em textos jurídicos e discussões sobre ética.
💡 Verbo com conotação fortemente negativa, indicando uma ofensa ou violação séria.
Origem da palavra ultrajar
Linha do tempo de ultrajar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'ultrajar' deriva do latim 'ultrajare', que significa 'ir além', 'transpor', composto por 'ultra' (além) e 'jactare' (lançar, arremessar), sugerindo um ato de ir além dos limites do respeito ou da decência.
Entrada no Português
O termo foi incorporado ao português, provavelmente através do francês 'outrager', mantendo o sentido de ofender gravemente, desonrar ou violar a honra ou a dignidade de alguém, aparecendo em textos literários e jurídicos desde o período medieval.
Consolidação do Uso
Ao longo dos séculos, 'ultrajar' consolidou-se na língua portuguesa como um verbo forte para descrever atos de profunda ofensa moral, desrespeito ou violação de direitos, sendo comum em contextos formais, literários e em discussões sobre ética e moralidade.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'ultrajar' é empregado para expressar ofensa grave, desonra ou violação, tanto em contextos cotidianos quanto em linguagem jurídica e midiática, mantendo sua carga semântica de transgressão severa de limites.
Traduções de ultrajar
Inglês
Espanhol
Ofender gravemente; desonrar; violar.
A história viva das palavras