detestamos
Significado de detestamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo detestar.
Compartilhar
verbo
Sentir aversão intensa, ódio ou repulsa por algo ou alguém.
"Nós detestamos a injustiça social."
Nota: Usado para expressar um sentimento forte de aversão.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'detestar'.
Origem da palavra detestamos
Linha do tempo de detestamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'condenar', 'aborrecer', formado por 'de-' (intensificador ou separativo) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha). A ideia original remete a um testemunho contra algo ou alguém, com forte carga negativa.
Origem
Do latim 'detestari', significando 'amaldiçoar', 'condenar', 'aborrecer'. Composto por 'de-' (intensificador/separativo) e 'testari' (testemunhar).
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias e teatrais para expressar repúdio a regimes políticos, injustiças sociais ou sentimentos pessoais intensos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'detestar' e suas conjugações, como 'detestamos', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de aversão intensa, repulsa ou abominação. O uso se consolida em textos literários e religiosos.
Traduções de detestamos
Espanhol
Flexões mais comuns: detesto, detestas, detesta, detestamos, detestáis, detestan
Notas: O verbo 'detestar' em espanhol é um cognato direto e possui significado idêntico.
Inglês
Flexões mais comuns: detest, detests, detested, detesting
Notas: O verbo 'detest' em inglês carrega um sentido de forte aversão, similar ao português.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo detestar.
A história viva das palavras