detonação
Significado de detonação
Ato ou efeito de detonar; explosão. Em sentido informal, refere-se a algo que funciona muito bem ou a uma crítica contundente.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de explodir; o resultado de uma explosão. Pode referir-se a explosivos ou a um evento súbito e violento.
"A detonação do explosivo foi controlada."
Nota: Termo técnico em balística e engenharia. Também usado em contextos de desastres.
substantivo feminino
Algo que funciona excepcionalmente bem, é muito bem-sucedido ou impressionante. Também pode significar uma crítica severa ou um ataque verbal.
"Essa música nova detona!"
"A crítica detona o novo filme."
Nota: Uso comum em linguagem coloquial e na internet para expressar admiração ou desaprovação forte.
💡 A palavra 'detonação' possui um sentido técnico ligado a explosões e um sentido informal amplamente utilizado para expressar sucesso ou crítica.
Origem da palavra detonação
Linha do tempo de detonação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do latim 'detonare', que significa explodir, queimar.
Origem
Deriva do latim 'detonare', que significa explodir, queimar. O prefixo 'de-' pode indicar intensidade ou separação, e 'tonare' remete a trovão, som alto e estrondoso.
Evolução do Sentido Informal
Anos 1980/1990 — O sentido informal de 'algo que funciona muito bem' ou 'sucesso estrondoso' começa a se popularizar, especialmente em contextos urbanos e de cultura jovem.
Mudanças de Sentido
Sentido informal 1: algo que funciona excepcionalmente bem, um grande sucesso. Ex: 'A festa detonou!'
Sinônimos de detonação
Traduções de detonação
Espanhol
Flexões mais comuns: detonaciones
Notas: Similar ao inglês, 'detonación' cobre o sentido técnico. O sentido informal pode ser expresso por 'triunfar', 'ser genial', 'romper'.
Inglês
Flexões mais comuns: detonations
Notas: A palavra 'detonation' em inglês cobre o sentido técnico. O sentido informal de 'detona' (funciona bem) é mais complexo de traduzir diretamente, podendo usar 'rocked', 'killed it', 'was amazing' depen
Definições de detonação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: detonações.
Separação silábica: de-to-na-ção.
Ato ou efeito de detonar; explosão. Em sentido informal, refere-se a algo que funciona muito bem ou a uma crítica contundente.
A história viva das palavras