Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles detonam a concorrência com seus preços baixos.

A polícia disse ter matado três dos homens-bomba e os outros dois morreram ao detonar os explosivos que carregavam.

O capitão afirmou que não houve necessidade de detonar o explosivo no local.

Bhutto pronunciou neste local seu último discurso, em 27 de dezembro de 2007, pouco antes de um suicida detonar sua carga explosiva, quando a líder cumprimentava seus simpatizantes de seu carro.

Século XX — Deriva do inglês 'detonate', que por sua vez vem do latim 'detonare' (trovejar, explodir).

Meados do século XX — A palavra 'detonar' entra no vocabulário brasileiro, inicialmente com seu sentido literal de explodir, causar destruição. Anos 1980/1990 — Expansão do uso para significar 'arruinar', 'estragar' ou 'destruir algo', frequentemente em contextos informais e gírias.

Anos 2000 - Atualidade — Consolidação do sentido de 'arruinar', 'estragar', 'acabar com algo' ou 'fazer algo explodir' (no sentido figurado). Popularização em gírias e linguagem coloquial, com forte presença na internet e na cultura jovem.

Inglês: 'Detonate' mantém o sentido primário de explodir, mas 'to wreck', 'to ruin' ou 'to nail it' (para sucesso) são mais próximos dos usos figurados brasileiros. Espanhol: 'Detonar' existe em espanhol com o sentido de explodir, mas o uso figurado de 'arruinar' ou 'destruir' é menos comum ou mais regional, sendo 'estropear', 'arruinar' ou 'romper' mais usuais. Francês: 'Détone' (do verbo détoner) refere-se a explosão ou som alto, mas os usos figurados brasileiros não têm um equivalente direto e comum.

Popularização em músicas, filmes e novelas brasileiras, especialmente em diálogos informais e para caracterizar personagens jovens ou situações de conflito/sucesso.

Forte presença na cultura jovem e no vocabulário de gírias, transmitida através de programas de TV, rádio e, posteriormente, internet.

Sentido literal de 'explodir', 'causar detonação'.

Expansão para 'arruinar', 'estragar', 'destruir algo' (sentido figurado).

Ampliamento para 'acabar com', 'destruir completamente', 'fazer um sucesso estrondoso' (sentido positivo e negativo).

Do inglês 'detonate', que tem origem no latim 'detonare', significando 'trovejar' ou 'explodir'.

Registros iniciais associados ao sentido literal de explosão, possivelmente em contextos técnicos ou de notícias sobre eventos.

A palavra 'detonar' é um termo vibrante e multifacetado no português brasileiro contemporâneo. Sua capacidade de expressar tanto a destruição quanto o sucesso estrondoso a torna uma ferramenta linguística poderosa na comunicação informal, digital e midiática, refletindo a dinâmica e a expressividade da língua no Brasil.

Comum em diálogos de personagens em novelas e séries brasileiras para conferir autenticidade e informalidade à linguagem. Aparece em filmes com temáticas urbanas ou de ação.

Uso frequente em redes sociais, fóruns e plataformas de vídeo, tanto para descrever eventos negativos ('detonou tudo') quanto para expressar admiração por algo impactante ('o vídeo detonou').

Viralização em memes e comentários, onde a palavra é usada de forma expressiva e muitas vezes exagerada para enfatizar um ponto.

detonar

Significado de detonar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra detonar

Linha do tempo de detonar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Entrada e Evolução no Português Brasileiro

Sinônimos de detonar

Traduções de detonar

Inglês

Espanhol

Definições de detonar

Publicidade