deu-para-ele
Significado de deu-para-ele
Expressão que indica que algo foi dado ou destinado a uma pessoa do sexo masculino.
Significados de deu-para-ele
expressão verbal
Indica que um objeto, favor ou benefício foi concedido ou direcionado a um indivíduo masculino.
"O presente que ela comprou deu-para-ele."
Neutro:
Informal:
Nota: A expressão é literal e não constitui um vocábulo único ou locução idiomática.
💡 A expressão 'deu-para-ele' é uma construção gramatical comum, mas não um termo lexicalizado ou uma gíria estabelecida.
Origem da palavra deu-para-ele
Linha do tempo de deu-para-ele
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'deu para ele' surge como uma construção verbal simples, combinando o verbo 'dar' (do latim 'dare') com a preposição 'para' e o pronome oblíquo átono 'ele'. O uso inicial era literal, indicando a transferência de algo para um destinatário masculino.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare'), com o sentido de transferir, entregar, destinar; da preposição 'para' (latim 'per hoc', através disto, por causa disto); e do pronome oblíquo átono 'ele' (latim 'ille', aquele).
Momentos Culturais
Aparece em diálogos de novelas de televisão e filmes, retratando situações cotidianas de doação ou entrega de bens. (Referência: Acervo de Novelas e Filmes Brasileiros).
Ressignificação e Uso Figurado
Século XX e XXI - Embora o uso literal persista, a expressão começa a ser utilizada de forma mais figurada em alguns contextos regionais ou informais, podendo indicar uma preferência ou inclinação, embora este uso seja menos comum e mais restrito que o sentido original. A predominância do sentido literal se mantém.
Expressão que indica que algo foi dado ou destinado a uma pessoa do sexo masculino.
A história viva das palavras