dirigisse
Significado de dirigisse
Forma verbal do verbo 'dirigir' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Conduzir ou governar algo ou alguém; orientar.
"Se ele dirigisse o carro com mais cuidado, não teria se perdido."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição.
verbo
Encaminhar ou destinar algo para um fim ou local específico.
"Era importante que a carta dirigisse ao departamento correto."
Nota: Comum em contextos formais e administrativos.
💡 Forma verbal do verbo 'dirigir', conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, primeira e terceira pessoa do singular.
Origem da palavra dirigisse
Linha do tempo de dirigisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'dirigisse' deriva do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. O sufixo '-isse' indica a forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar desejos, hipóteses ou ações condicionais no passado.
Origem
Do latim 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. O sufixo '-isse' é característico do pretérito imperfeito do subjuntivo latino.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'dirigir' e suas conjugações, incluindo 'dirigisse', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma 'dirigisse' passou a ser utilizada na língua portuguesa para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'dirigisse' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é mais comum em construções que expressam uma condição irrealizada ou um desejo passado, como 'Se eu dirigisse melhor, teria chegado a tempo'.
Traduções de dirigisse
Espanhol
Flexões mais comuns: si él condujera, si ella condujera
Notas: Equivalente direto no subjuntivo imperfeito para a ação de dirigir um veículo.
Inglês
Flexões mais comuns: if he drove, if she drove
Notas: Tradução mais comum para a ideia de conduzir um veículo. A forma subjuntiva é implícita na estrutura da frase em inglês.
Forma verbal do verbo 'dirigir' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras