dissimulam
Significado de dissimulam
Ocultam, escondem ou disfarçam algo, como sentimentos, intenções ou a verdade.
Compartilhar
verbo
Ocultar ou disfarçar a verdadeira natureza, intenção ou sentimento.
"Eles dissimulam sua tristeza com sorrisos falsos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações de esconder algo, especialmente emoções ou intenções.
verbo
Fazer parecer que algo não é o que realmente é; falsear.
"O político dissimula os problemas econômicos do país."
Nota: Refere-se à ação de apresentar uma realidade diferente da verdadeira.
💡 Forma verbal do verbo 'dissimular', que se refere ao ato de ocultar ou disfarçar algo.
Origem da palavra dissimulam
Linha do tempo de dissimulam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'disfarçar'. Este verbo latino, por sua vez, é formado pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar, representar), relacionado a 'similis' (semelhante).
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (negar, separar) e 'simulare' (fingir, imitar), que remonta a 'similis' (semelhante). O sentido primário é o de tornar algo não semelhante ao que é, ou seja, ocultar a verdadeira natureza.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'dissimular' e suas conjugações, como 'dissimulam', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de ocultar ou disfarçar. Sua presença é atestada desde os primeiros textos em português.
Uso Contemporâneo
A palavra 'dissimulam' é utilizada formalmente em diversos contextos, desde a literatura e a filosofia até o discurso jurídico e psicológico, para descrever o ato de esconder intenções, sentimentos ou a verdade. É uma palavra formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de dissimulam
Espanhol
Flexões mais comuns: disimulo, disimulamos, disimularon
Notas: Tradução direta e mais comum para 'dissimular'.
Inglês
Flexões mais comuns: disguises, disguised, disguising
Notas: Principalmente usado para esconder a aparência ou a natureza de algo.
Ocultam, escondem ou disfarçam algo, como sentimentos, intenções ou a verdade.
A história viva das palavras