Falsificar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele foi pego tentando falsear os documentos.

Ela não estava doente, apenas falseava para faltar ao trabalho.

No trecho sobre a imprensa, a resolução afirma que "o jornalismo marrom de certos veículos, que às vezes chega a práticas ilegais, deve ser responsabilizado toda vez que falsear os fatos ou distorcer as informações para caluniar, injuriar ou difamar".

Referendado também por órgãos do próprio governo, como o Banco Central, o resultado desmente as previsões fantasiosas com as quais o governo tentou falsear a realidade.

Deriva do latim 'falsare', que significa tornar falso, falsificar, mentir. O radical 'falsus' remete ao que não é verdadeiro.

A palavra 'falsear' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de tornar algo falso ou enganar. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos desde períodos mais antigos da língua.

Em uso formal e dicionarizado, 'falsear' mantém o significado de simular, fingir, deturpar a verdade ou falsificar documentos. É uma palavra com conotação negativa, associada à desonestidade e ao engano.

Inglês: 'to falsify', 'to fake', 'to misrepresent'. Espanhol: 'falsear', 'falsificar', 'simular'. Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e sentido muito próximos, refletindo a universalidade do conceito de falsidade.

A palavra está associada a conflitos relacionados à desinformação, fraudes financeiras e corrupção, onde o ato de 'falsear' a realidade ou documentos tem consequências sociais graves.

Presente em romances realistas e naturalistas, onde personagens frequentemente falseiam suas intenções ou identidades para atingir seus objetivos.

Utilizada em debates políticos e jurídicos para descrever a manipulação de informações ou a adulteração de provas.

Mantém o sentido de falsificar, mentir, especialmente em contextos legais e religiosos, onde a verdade era primordial.

O uso se consolida em textos formais, literários e jurídicos, com o sentido de simular ou fingir algo que não é real, ou de adulterar documentos.

O sentido principal de tornar falso, simular ou fingir permanece, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Do latim 'falsare', verbo que significa tornar falso, falsificar, adulterar, mentir. Relacionado ao adjetivo 'falsus', que denota falsidade, engano.

Registros em textos jurídicos e religiosos da época, indicando o uso para descrever atos de falsidade e engano. (Referência: corpus_textual_medieval_portugues.txt)

A palavra 'falsear' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, especialmente em discussões sobre ética, direito, jornalismo e a veracidade da informação na era digital. Sua conotação negativa a torna um termo importante para descrever atos de má-fé e engano.

Frequentemente utilizada em roteiros de filmes de suspense, dramas jurídicos e novelas, para descrever personagens que enganam, manipulam ou cometem fraudes.

Menos comum em gírias digitais, mas aparece em discussões sobre fake news, golpes online e a veracidade de informações em redes sociais. (Referência: corpus_internet_linguagem.txt)

Possui uma carga negativa forte, associada à desonestidade, traição e falta de integridade. Evoca sentimentos de desconfiança e repulsa.

falsear

Significado de falsear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra falsear

Linha do tempo de falsear

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de falsear

Antônimos de falsear

Traduções de falsear

Espanhol

Inglês

Definições de falsear

Publicidade