divida-comigo
Significado de divida-comigo
Convite para que alguém compartilhe algo pessoal, um segredo, um sentimento ou uma experiência.
Significados de divida-comigo
locução verbal/interjeição
Expressão usada para incentivar alguém a confidenciar algo, a compartilhar pensamentos, sentimentos ou informações íntimas.
"Você parece pensativo hoje, divida comigo o que está te incomodando."
Neutro:
Nota: Comum em conversas informais, especialmente em plataformas digitais.
💡 A expressão é uma forma direta e informal de pedir confidência ou compartilhamento.
Origem da palavra divida-comigo
Linha do tempo de divida-comigo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição do verbo 'dividir' (latim dividere: repartir, separar) com o pronome 'me' e o advérbio 'comigo' (latim cum me: comigo). A forma verbal imperativa/subjuntiva 'divida' se une a 'comigo' para formar um novo vocábulo com sentido específico.
Entrada no Uso Popular e Ressignificação
Anos 1980/1990 - Começa a ganhar popularidade em contextos informais, especialmente em conversas entre amigos e em relações mais próximas. A ênfase muda de 'repartir algo material' para 'compartilhar algo imaterial'.
Primeiro Registro
Difícil precisar um registro escrito formal, mas o uso oral e informal se consolida nesse período em conversas cotidianas e em produções culturais como músicas e telenovelas que retratam relações íntimas. (corpus_girias_regionais.txt)
Vida Emocional
Associada à confiança, amizade e intimidade. Carrega um peso de cumplicidade.
Traduções de divida-comigo
Inglês
Espanhol
Convite para que alguém compartilhe algo pessoal, um segredo, um sentimento ou uma experiência.
A história viva das palavras