confidenciar
Significado de confidenciar
Indicar que algo é secreto ou de confiança; confiar algo a alguém.
Compartilhar
verbo
Revelar algo em segredo ou com a certeza de que não será divulgado; confiar.
"Ele confidenciou seus medos mais profundos à amiga."
Antônimos:
Nota: A forma 'confidenciar' é uma conjugação do verbo 'confidenciar'.
💡 A palavra 'confidenciar' é uma forma conjugada do verbo 'confidenciar', que significa contar algo em segredo ou com confiança.
Origem da palavra confidenciar
Linha do tempo de confidenciar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confidere', que significa 'confiar', 'ter fé', 'acreditar'. O verbo 'confidenciar' surge como um desdobramento, indicando o ato de confiar algo a alguém.
Origem
Do latim 'confidere', que significa 'confiar', 'ter fé', 'acreditar'. O sufixo '-enciar' indica ação ou processo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'confidenciar' se estabelece na língua portuguesa, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, com o sentido de revelar algo em segredo ou de forma íntima a alguém de confiança. Sua forma dicionarizada indica um uso formal e estabelecido.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de compartilhar informações de forma reservada, mas também pode ser usado em contextos mais amplos de comunicação íntima ou de revelação de sentimentos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos que exigem discrição.
Traduções de confidenciar
Espanhol
Flexões mais comuns: confidencié, confidenciando
Notas: A palavra 'confidenciar' é a forma conjugada do verbo 'confidenciar' em português brasileiro, com significado similar ao espanhol 'confidenciar'.
Inglês
Flexões mais comuns: confided, confiding
Notas: A forma 'confidenciar' corresponde à conjugação do verbo 'to confide'.
Indicar que algo é secreto ou de confiança; confiar algo a alguém.
A história viva das palavras