dublava
Significado de dublava
Ação de dublar, de dar voz a personagens em filmes, séries, desenhos animados, etc., substituindo a voz original.
Significados de dublava
verbo transitivo direto
Interpretar a voz de um personagem em uma obra audiovisual, substituindo ou adicionando uma nova trilha sonora de diálogos.
"O ator dublava o protagonista com uma voz marcante."
Nota: Refere-se especificamente à substituição de vozes em produções audiovisuais.
verbo transitivo direto
Fazer uma cópia ou reprodução de algo, especialmente em áudio ou vídeo.
"Ele dublava fitas cassete para seus amigos."
Nota: Menos comum que a acepção de interpretação de voz.
💡 O termo é amplamente utilizado na indústria cinematográfica e televisiva.
Origem da palavra dublava
Linha do tempo de dublava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'dublar' tem sua raiz no latim 'duplus', que significa 'dobro' ou 'duplo'. A ideia de 'duplicar' ou 'dobrar' é central para seu significado.
Origem
Deriva do latim 'duplus', significando 'dobro', 'duplo', indicando a ideia de reprodução ou adição de uma camada.
Momentos Culturais
Início da dublagem de filmes no Brasil, com adaptações de desenhos animados e filmes americanos.
A dublagem brasileira ganha reconhecimento pela qualidade e expressividade, com vozes icônicas se tornando parte da cultura popular.
Ação de dublar, de dar voz a personagens em filmes, séries, desenhos animados, etc., substituindo a voz original.
A história viva das palavras