duble
Significado de duble
Pessoa que dubla personagens em filmes, séries ou animações; ator ou atriz de dublagem.
Significados de duble
substantivo masculino
Profissional que empresta sua voz a personagens em obras audiovisuais, como filmes, séries, desenhos animados e videogames.
"O duble brasileiro deu um show de interpretação ao dar voz ao vilão."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em referência a atores de dublagem.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um sósia ou sósia de um ator, que o substitui em cenas de risco ou específicas.
"O duble realizou a cena perigosa no lugar do ator principal."
Nota: Esta acepção é menos comum e pode gerar confusão com a principal. O termo 'dublê' é mais usual para esta função.
💡 O termo 'duble' é predominantemente usado no Brasil para se referir ao profissional de dublagem. A acepção de sósia é menos frequente e pode ser substituída por 'dublê'.
Origem da palavra duble
Linha do tempo de duble
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do verbo 'dublar', que por sua vez tem origem no francês 'doubler' (dobrar, duplicar), relacionado à ideia de sobrepor uma voz a outra.
Origem
Deriva do verbo 'dublar', originado do francês 'doubler', que significa dobrar ou duplicar. A etimologia remete à ação de sobrepor uma voz a outra, característica fundamental do trabalho de dublagem.
Momentos Culturais
A popularização de animes e séries de TV estrangeiras dubladas no Brasil aumenta a visibilidade da profissão e da palavra 'duble'.
Representações
A profissão de duble é frequentemente retratada em documentários sobre cinema e animação, e ocasionalmente em personagens de séries e filmes que abordam o universo da dublagem.
Pessoa que dubla personagens em filmes, séries ou animações; ator ou atriz de dublagem.
A história viva das palavras