efetuado
Significado de efetuado
Particípio passado do verbo efetuar; realizado, executado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi realizado, executado ou concretizado.
"O pagamento foi efetuado com sucesso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Forma do particípio passado do verbo efetuar, indicando uma ação concluída.
"O depósito já efetuado deve constar no extrato."
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo 'efetuado' é o particípio passado do verbo 'efetuar', significando algo que foi realizado ou concretizado.
Origem da palavra efetuado
Linha do tempo de efetuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'effectuare', que significa realizar, cumprir, tornar efetivo. A palavra 'efetuado' como particípio passado de 'efetuar' entra no vocabulário português nesse período, refletindo a necessidade de expressar a conclusão de ações e processos.
Origem
Do verbo latino 'effectuare', que significa realizar, cumprir, tornar efetivo, produzir. Deriva de 'effectus', o resultado, o efeito.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX até a Atualidade — Mantém seu uso formal em contextos burocráticos e financeiros, mas expande-se para descrever a concretização de qualquer tipo de ação ou plano. A palavra é amplamente utilizada em relatórios, projetos e comunicações corporativas.
Momentos Culturais
Com a expansão da burocracia e do setor corporativo, 'efetuado' torna-se um termo comum em relatórios financeiros e de gestão.
Traduções de efetuado
Espanhol
Flexões mais comuns: efectuado
Notas: Particípio passado do verbo 'efectuar'.
Inglês
Flexões mais comuns: effected
Notas: Pode também ser o particípio passado do verbo 'effect', que significa causar ou produzir.
Particípio passado do verbo efetuar; realizado, executado.
A história viva das palavras