em-conta
Significado de em-conta
Locução que indica algo que está incluído no preço total ou que é considerado.
Significados de em-conta
locucao_prepositiva
Indica que algo está incluído no preço total de algo; sem custo adicional.
"A sobremesa veio em conta, não foi cobrada à parte."
Neutro:
Nota: Geralmente usada em contextos de compra e venda.
locucao_adverbial
Considerado; levado em consideração.
"Ele não levou em conta os avisos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada com o verbo 'levar'.
💡 A forma 'em-conta' com hífen não é padrão. O uso correto é a locução 'em conta'.
Origem da palavra em-conta
Linha do tempo de em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da preposição 'em' e do substantivo 'conta', ambos de origem latina. A locução surge em contextos de transações comerciais e contabilidade.
Origem
Formada pela preposição 'em' (do latim 'in') e o substantivo 'conta' (do latim 'computa', forma feminina de 'computus', cálculo). Inicialmente, referia-se a algo que estava registrado ou incluído em um cálculo ou balanço.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX - Atualidade - A locução mantém seu sentido original, mas também pode aparecer em contextos mais informais, indicando algo que é relevante ou que se leva em conta.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, com possível uso em contextos informais para indicar relevância ou importância em uma determinada situação.
Traduções de em-conta
Inglês
Espanhol
Locução que indica algo que está incluído no preço total ou que é considerado.
A história viva das palavras