embarcavam
Significado de embarcavam
Forma verbal do verbo 'embarcar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Entrar em uma embarcação, navio, avião ou outro meio de transporte para viajar.
"Eles embarcavam no navio para uma longa viagem."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de iniciar uma viagem em um meio de transporte.
verbo
Participar de algo; envolver-se em uma atividade ou situação.
"As crianças embarcavam em aventuras imaginárias."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar envolvimento ou participação.
💡 A palavra 'embarcavam' é a forma conjugada do verbo 'embarcar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural. Pode ser usada tanto no sentido literal de entrar em um meio de transporte quanto no sentido figurado de participar ou se envolver em algo.
Origem da palavra embarcavam
Linha do tempo de embarcavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'imbarcare', que por sua vez vem de 'barca', significando colocar em uma barca ou navio. O prefixo 'em-' indica movimento para dentro.
Origem
Do latim vulgar 'imbarcare', relacionado a 'barca', com o sentido de colocar em uma embarcação. O prefixo 'em-' denota movimento para dentro.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'embarcar' e suas conjugações, como 'embarcavam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido literal de iniciar uma viagem marítima ou fluvial. O uso se expandiu com a expansão marítima portuguesa.
Expansão do Sentido Figurado
O sentido figurado de 'embarcar em algo' (iniciar uma atividade, um projeto, uma ideia) se consolida. 'Embarcavam' passa a descrever pessoas que se envolviam em empreendimentos, planos ou até mesmo em situações de engano.
Traduções de embarcavam
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcar
Notas: O verbo 'embarcar' é amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: embarking, embarks
Notas: O verbo 'embark' é usado tanto para embarcar em meios de transporte quanto para iniciar projetos ou aventuras.
Forma verbal do verbo 'embarcar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras